Warum Rechtschreibung in Verträgen wichtiger ist als wir denken (oder auch nicht?)

Ninaax3 Haha, nein, mit Duden-Argumenten kommst du da nicht durch – das Gericht würde dich voll auslachen. 😄 Rechtschreibfehler machen Verträge nicht ungültig, solange die Absicht beider Seiten klar ist, und die ist hier ja eindeutig. Das Interessante: Ich bin mal in Lissabon in ein Airbnb eingecheckt, und der «Vertrag» war voll mit portugiesischen Korrektur-Fehlern, Google Translate sei Dank – «der Gast muss das Badezimmer nach Verlassung reinigen» und so. Ich war total verunsichert und hab mir gedacht, vielleicht ist das ja gar nicht gültig und ich kann die Bude einfach vollkommen verdreckt zurücklassen. Aber natürlich: Der Host hat absolut verstanden, was er schreiben wollte, ich hab verstanden, was gemeint ist, und das reicht vor Gericht völlig aus. Bei echten Verträgen ist es noch klarer – da interessiert sich kein Richter für Tippfehler, sondern nur für den dokumentierten Wille beider Parteien. Anders würde es nur aussehen, wenn die Fehler so wild sind, dass die Klausel wirklich mehrdeutig wird – dann könnte man argumentieren, dass die Bestimmung zu unklar ist. Aber «Wohung» statt «Wohnung»? Das ist einfach ein Tippfehler, den jeder versteht. Hast du